A small fishing port near Marseille, Cassis draws travelers who prefer to shun the fatuous glamour of larger Cote d’Azur cities.